Can We Speak?

Video – 17.07 minutes (Subtitles in English)
Bandung

As in many other contexts the situation of the called subaltern, dependent on power relations exercised and therefore this is not a figure that can be categorized. “Can We Speak?” is a project that will address the issues that Spivak opens (Can The Subaltern Speak?) which relate to the approach that makes Alfia Radin reading the Soerkano’s speech in the Bandung Conference of 1955. A reading context of the original text, read in the native language of the reader (Bahasa), action through which allows a re-reading about what that event meant considering the communication and lingustics aspects of the speech about neocolonial relations of power.

Como en muchos otros contextos, la situación del llamado subalterno depende de las relaciones de poder ejercidas y por tanto, ésta no es una figura que pueda ser categorizada. “Can We Speak?” Es un proyecto que dirige las cuestiones que Spivak abre (Can The Subalterno Speak?), y que se relacionan con el acercamiento que hace la artista Alfia Radini leyendo el discurso de Soerkano en la Conferencia de Bandung de 1955. Una lectura contextualizada del texto original, leída en la lengua materna de la lectora (Bahasa), acción a través de la cual permite una re-lectura de lo que significó aquel acontecimiento.