How to Unfold our Collective Inside Struggle

1 of 3

Action in the framework of the DAI Art Praxis
Arnhem ,2017

To speak is not easy, speak to each other, without losing one’s individuality; and yet to contribute to the general understanding of matters of common concern, and to develop a true consciousness of our interdependence. Our task is first to seek an understanding of each other, and out of that understanding will come a greater recognition of each other, and out of that recognition will come collective action.

Hablar no es fácil, hablarse entre sí, sin perder la individualidad; y aún así contribuir a la comprensión general de asuntos de interés común, y desarrollar una verdadera conciencia de nuestra interdependencia. Nuestra tarea es, en primer lugar, buscar una comprensión mutua, y de esa comprensión surgirá un mayor reconocimiento mutuo, y de ese reconocimiento surgirá la acción colectiva.